O extremo sul do Chile, conhecido popularmente como “Fim do Mundo”, é um dos destinos mais extraordinários do planeta e um dos menos explorados por viajantes brasileiros. Esta região abrange Punta Arenas, Puerto Williams, o Parque Nacional Torres del Paine e os canais patagônicos que chegam até o Cabo de Hornos, ponto mais austral das Américas. Se você já explorou Santiago e quer ampliar seu roteiro pelo Chile, o guia sobre o que fazer em Santiago em 3 dias é a leitura complementar ideal antes de planejar o deslocamento para o sul.
Destaques Desta Guia
- As atrações naturais mais impactantes do extremo sul do Chile, da Patagônia ao Cabo de Hornos.
- Roteiros de 3 e 5 dias bem estruturados para Torres del Paine e região de Punta Arenas.
- Quando visitar o Fim do Mundo e o que levar para enfrentar o clima patagônico
- Cultura, gastronomia, fauna e festivais locais que enriquecem qualquer roteiro.
- Dicas práticas de transporte, hospedagem e segurança para viajantes brasileiros.
O Fim do Mundo Chile: Um Destino Inesquecível
Poucos lugares no mundo conseguem combinar, em um único roteiro, geleiras milenares, fauna selvagem, cultura indígena milenar e paisagens que parecem saídas de um documentário da National Geographic. O extremo sul do Chile cumpre essa promessa com folga. O Parque Nacional Torres del Paine, reconhecido como um dos parques mais belos do mundo pelo National Geographic, recebe cerca de 250.000 visitantes por ano e é o principal ímã da região. Para quem quer conhecer as principais atrações do Chile de norte a sul em uma única viagem, o guia sobre os encantos do Chile e seus pontos turísticos oferece uma visão geral completa do país.
A região do Fim do Mundo chileno compreende a Região de Magalhães e da Antártica Chilena, a maior região administrativa do Chile e uma das menos habitadas do mundo, com apenas 170.000 pessoas distribuídas em mais de 1,3 milhão de km². Punta Arenas, com 130.000 habitantes, é a cidade mais populosa e o principal ponto de partida para os roteiros patagônicos. Puerto Williams, mais ao sul, é considerada a cidade mais austral do mundo, superando Ushuaia em latitude.
Atrações Imperdíveis no Fim do Mundo
A região concentra atrações que variam de torres de granito a 2.800 metros de altura até geleiras azuis que flutuam em lagos de cor turquesa. Cada ponto da região exige ao menos meio dia de visita, e o tempo muda com frequência extrema vento, sol, chuva e granizo podem ocorrer no mesmo dia. O guia sobre Santiago e Atacama: principais atrações serve como referência comparativa para quem quer entender o contraste entre o norte desértico e o sul glacial do Chile.
Parque Nacional Torres del Paine e Suas Belezas Naturais
O Torres del Paine é o parque nacional mais famoso do Chile e um dos destinos de trekking mais admirados do mundo. Suas três torres de granito, que variam entre 2.500 e 2.850 metros de altitude, são o símbolo visual mais reconhecível da Patagônia. O parque abriga também o Lago Pehoé, o Valle del Francés e os famosos Cuernos del Paine, formações rochosas que mudam de cor conforme a luz do dia. Segundo dados da CONAF (Corporação Nacional Florestal do Chile), o parque recebeu 252.000 visitantes em 2024, sendo o verão austral (dezembro a fevereiro) a época de maior movimento.
- Trekking W: o circuito mais popular, com 70 km em 4-5 dias, cobrindo as Torres, o Valle del Francés e o Glaciar Grey.
- Trekking: O: o circuito completo com 130 km em 8-10 dias, para quem quer a experiência integral do parque.
- Day hikes: trilhas curtas como o Lago Pehoé (fácil) e o Mirador Las Torres (difícil, 8h ida e volta).
- Passeio de barco: cruzeiro pelo Lago Grey até o Glaciar Grey, com duração de 3 horas, saindo de Puerto Natales.
Lago Grey e Seus Glaciares Magníficos
O Lago Grey é um dos espetáculos visuais mais impactantes do Torres del Paine: suas águas de cor cinza-azulada são coloridas pelo pó de gelo em suspensão proveniente do Glaciar Grey, um dos braços do Campo de Hielo Sur, o maior campo de gelo do hemisfério sul fora das regiões polares. O glaciar tem cerca de 6 km de largura e 270 metros de espessura em alguns pontos, segundo dados do IUCN (União Internacional para a Conservação da Natureza). O passeio de barco pelo lago, operado pela empresa Grey Glacier, dura aproximadamente 3 horas e permite avistar blocos de gelo azul flutuando nas águas calmas.
O fenômeno do degelo do Glaciar Grey está sendo monitorado pelos pesquisadores do Centro de Estudios Científicos (CECS) de Valdivia, que documentam a retração acelerada dos glaciares patagônicos nas últimas décadas. Visitar o lago hoje é, em certa medida, presenciar uma paisagem que está mudando, o que dá à experiência um peso adicional.
A Fauna Diversificada da Patagônia Chilena
A Patagônia chilena abriga uma fauna surpreendentemente diversa que coexiste em um dos ambientes mais inóspitos do planeta. O guanaco (parente selvagem da lhama) é o animal mais visto no Torres del Paine; estima-se uma população de mais de 3.000 indivíduos no parque. O puma-patagônico é o predador máximo da região, com uma população estimada de 50 a 80 animais no parque, e avistamentos durante trilhas têm se tornado relativamente comuns nos últimos anos, segundo relatórios da CONAF.
Nas costas e canais do estreito de Magalhães, é possível avistar colônias de pinguins de Magalhães (especialmente na Isla Magdalena, a 35 km de Punta Arenas), golfinhos-de-Peale, leões-marinhos e, em alguns cruzeiros, até baleias. A Isla Magdalena abriga uma das maiores colônias de pinguins do Chile, com mais de 120.000 casais durante a temporada de reprodução (outubro a março).
Trilhas com Panorama de Tirar o Fôlego
Além do Torres del Paine, a região do Fim do Mundo oferece trilhas em diferentes contextos e dificuldades. Em Punta Arenas, a Reserva Forestal Magallanes tem trilhas curtas de 2 a 4 horas com vista para o Estreito de Magalhães. Em Puerto Natales, o Cerro Dorotea é uma caminhada de 3 horas com uma das mais belas vistas panorâmicas da região, pouco conhecida pelos turistas estrangeiros. A Chile Travel, o portal oficial de turismo do Chile, mantém um banco de trilhas atualizado com mapas e graus de dificuldade de cada percurso.
Cultura e Tradições na Região do Fim do Mundo
A cultura do extremo sul do Chile é moldada pela história de colonização europeia, pelas tradições dos povos originários Kawésqar e Yagán e pela vida dos criadores de ovinos que ocuparam a Patagônia a partir do final do século XIX. Em Punta Arenas, os palacetes históricos construídos pela oligarquia ovina entre 1880 e 1930 contam visualmente essa história de riqueza efêmera. Para quem planeja visitar o Chile durante eventos culturais, o guia sobre os festivais de maio no Chile cobre as celebrações mais relevantes do calendário cultural chileno, incluindo celebrações que chegam até a Patagônia.
Gastronomia Típica e Sabores do Extremo Sul
A gastronomia do extremo sul do Chile é dominada pelos frutos do mar e pela carne ovina, que refletem a geografia e a história da região. O centolla (caranguejo-real-da-patagônia) é o prato mais icônico e típico de Punta Arenas servido cozido com limão ou em gratinado ao forno, é uma experiência gastronômica difícil de igualar em qualquer outro lugar do mundo. A temporada regulamentada de pesca do centolla vai de julho a outubro, e os meses de agosto e setembro são os melhores para consumir o crustáceo fresquíssimo nos restaurantes do Mercado Municipal de Punta Arenas.
- Centolla gratinada: prato principal típico, servido com manteiga e queijo nos melhores restaurantes de Punta Arenas
- Cordeiro patagônico assado no espeto (cordero al palo): tradição das estâncias ovinas, especialmente no interior da região
- Mariscos frescos: mexilhões, ostras e cholgas disponíveis durante todo o ano nos mercados locais
- Caldillo de congrio: sopa de peixe com legumes, considerada o prato nacional do Chile e especialmente deliciosa no sul, onde o congrio é pescado localmente
Festivais Culturais que Celebram a Herança Chilena
Punta Arenas mantém uma agenda cultural ativa ao longo do ano, com destaque para a Festa de Magalhães (setembro), que celebra o aniversário de fundação da cidade com desfiles, música folclórica e feira gastronômica na Plaza Muñoz Gamero. Em fevereiro, o Carnaval de Invierno de Punta Arenas um dos poucos carnavais de inverno da América do Sul reúne escolas de samba locais, blocos temáticos e apresentações artísticas que enchem o centro histórico por quatro dias consecutivos. Consulte a programação atualizada no site da Municipalidade de Punta Arenas.
Artesanato da Patagônia e Suas Tradições
O artesanato patagônico tem como matérias-primas principais a lã de ovelha merina, a madeira de coigüe e o couro de cordeiro. Em Punta Arenas, a Feria Artesanal na Plaza de Armas reúne artesãos locais que vendem peças únicas de tricô e tecelagem manual com padrões inspirados nas tradições kawésqar. O Museo del Recuerdo no campus da Universidad de Magallanes exibe uma coleção permanente de implementos agrícolas, artefatos das missões salesianas e peças da cultura Yagán, oferecendo um contexto histórico valioso para quem quer entender de onde vêm as tradições artesanais da região.
Atividades Para Aventureiros no Fim do Mundo
O Fim do Mundo é, antes de tudo, um destino para quem ama aventura ao ar livre. As atividades disponíveis vão do trekking e escalada no Torres del Paine à navegação em veleiro pelos canais patagônicos e à pesca de trutas em rios cristalinos. Quem planeja combinar Santiago com excursões ao extremo sul encontra no guia sobre Santiago e Atacama a estrutura ideal para entender as diferenças geográficas e climáticas que separam o norte do sul do Chile.
Trekking e Passeios de Aventura em Torres del Paine
O trekking W é o roteiro mais popular do Torres del Paine e pode ser feito em 4 a 6 dias com acampamentos ou em dormitórios dos refúgios (pousadas dentro do parque). O circuito cobre as três principais atrações: as Torres ao amanhecer, o Valle del Francés com seus serrotes de gelo e o Glaciar Grey ao entardecer. A reserva de acomodações dentro do parque abre em agosto para a temporada seguinte (outubro a abril) e se esgota em dias utilize o site do Vértice Patagonia ou o Fantástico Sur para garantir vagas com antecedência.
- Circuito W: 70 km, 4-6 dias, dificuldade moderada indicado para quem tem alguma experiência em trekking de vários dias
- Circuito O: 130 km, 8-10 dias, dificuldade moderada-alta para veteranos de trilhas de longa distância
- Mirador Las Torres: ida e volta em 1 dia (8h), 19 km, dificuldade alta a trilha mais famosa e exigente do parque
- Valle del Francés: 1 dia (6h), 20 km, dificuldade moderada com vistas de geleiras suspensas e cachoeiras
Navegação nos Glaciares e Lagos Exuberantes
Navegar pelos canais patagônicos é uma experiência completamente diferente do trekking mais contemplativa, mas igualmente poderosa. A navegação de Puerto Montt a Puerto Natales pela empresa Navimag é um dos passeios marítimos mais famosos da América do Sul: a viagem dura 3 a 4 dias e atravessa fiordes, canais estreitos e paisagens que pouquíssimos turistas conhecem. Para quem quer uma experiência mais intensa, veleiros de expedição saem de Punta Arenas em direção ao Cabo de Hornos com programas de 7 a 15 dias.
Observação de Fauna na Patagônia
Para os amantes de fauna selvagem, a região do Fim do Mundo é um destino excepcional. A Reserva Nacional Magallanes, a 10 km de Punta Arenas, é habitat de guanacos, raposas da Patagônia e dezenas de espécies de aves. O passeio de barco à Isla Magdalena para ver a colônia de pinguins é o programa mais popular da cidade operado diariamente de outubro a março com saída do porto de Punta Arenas em cerca de 2 horas. Avistamentos de orcas e golfinhos também são comuns na entrada do Estreito de Magalhães durante o verão austral.
Pesca e Esportes Aquáticos nos Lagos
A Patagônia chilena é considerado um dos melhores destinos de pesca esportiva de trutas do mundo, com rios como o Río Serrano e o Río Grey dentro do próprio Torres del Paine repletos de trutas arco-íris e trutas marrons. A temporada de pesca vai de novembro a abril, e é necessária a licença emitida pelo Sernapesca (Serviço Nacional de Pesca do Chile), obtida online por cerca de 30.000 pesos. Operadoras de pesca esportiva com guias especializados saem regularmente de Puerto Natales e Puerto Williams.
Como Chegar ao Fim do Mundo Chile
Chegar ao Fim do Mundo exige planejamento logístico mais cuidadoso do que a maioria dos destinos chilenos, mas é muito mais acessível do que parece para viajantes brasileiros. Santiago é o hub de conexões para o sul, e todos os roteiros partem ou passam pela capital por isso, antes de mergulhar no sul do país, vale conhecer as atrações de Santiago em 3 dias para aproveitar a escala na capital.
Opções de Transporte Aéreo e Rodoviário
A forma mais prática de chegar à Patagônia chilena é por avião até Punta Arenas (aeroporto Presidente Carlos Ibáñez del Campo, código PUQ). A LATAM Airlines e a Sky Airline operam voos diários de Santiago com duração de 3h15, com tarifas que variam entre 80 e 250 dólares por trecho dependendo da antecedência da compra. Consulte as disponibilidades no site da LATAM. A partir de Punta Arenas, ônibus confortáveis chegam a Puerto Natales (o ponto de partida mais próximo do Torres del Paine) em 3 horas com a empresa Bus Sur ou Turbus.
| Origem | Destino | Meio de Transporte | Duração |
|---|---|---|---|
| Santiago | Punta Arenas | Avião (LATAM, Sky) | 3h15 |
| Punta Arenas | Puerto Natales | Ônibus (Bus Sur, Turbus) | 3h |
| Puerto Natales | Torres del Paine | Ônibus/transfer | 1h30-2h |
| Puerto Montt | Puerto Natales | Navimag (barco) | 3-4 dias |
Dicas para Planejar Sua Viagem ao Extremo Sul
O planejamento da viagem ao Fim do Mundo exige atenção a alguns pontos que fazem diferença prática: a temporada de verão (dezembro a fevereiro) tem mais horas de luz (até 20h de claridade por dia) e clima mais ameno, mas também preços mais altos e acomodações esgotadas meses antes. A temporada de ombro (outubro-novembro e março-abril) oferece preços menores, menos turistas e paisagens igualmente espetaculares. Para informações oficiais sobre requisitos de entrada e vistos para brasileiros, consulte o Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile brasileiros entram no Chile sem visto com passaporte válido.
Dicas Para Aproveitar Ao Máximo o Fim do Mundo
Melhor Época Para Visitar o Fim do Mundo
A melhor época para visitar o Torres del Paine e a região de Punta Arenas é o verão austral (dezembro a fevereiro), quando as temperaturas ficam entre 8°C e 20°C, as horas de luz são máximas e o acesso a todas as trilhas e atrações está garantido. Outubro e novembro são excelentes para quem quer ver a Isla Magdalena com os pinguins e enfrentar menos movimento no parque. O inverno (junho a agosto) é indicado para quem quer ver o parque coberto de neve e tem experiência em trekking em condições adversas algumas trilhas ficam fechadas por neve nesse período. O guia completo sobre como a altitude afeta o roteiro no Chile, incluindo a Patagônia, está disponível no artigo sobre altitude em Santiago do Chile, com dicas relevantes para quem faz conexão na capital antes de viajar ao sul.
Equipamentos Necessários Para a Aventura na Patagônia
A Patagônia tem um clima que muda em minutos, com ventos que podem ultrapassar 100 km/h no Torres del Paine. Levar o equipamento certo é questão de segurança, não apenas conforto. A lista mínima para qualquer visita ao parque inclui:
- Capa de chuva impermeável: indispensável mesmo no verão opte por modelos com membranas Gore-Tex ou similares
- Camadas térmicas: base de lã merino + camada intermediária de lã polar + casaco externo impermeável
- Botas de trekking impermeáveis com solado Vibram ou equivalente, previamente usadas (nunca estreie botas novas em trilhas longas)
- Mochila de 40-60L para os circuitos de vários dias, com capa de chuva para a mochila
- Óculos de sol e protetor solar FPS 50+: o reflexo do vento e da neve aumenta muito a exposição UV
- Garrafa ou filtro d’água: a água dos rios e lagos do Torres del Paine é potável, o que elimina o peso de garrafas plásticas
Hospedagem: Do Camping ao Luxo Patagônico
O Torres del Paine oferece hospedagem em três categorias: camping (mais barato, com estrutura básica ou selvagem), refúgios (dormitórios com café da manhã e jantar inclusos) e lodges de luxo (como o Explora Patagonia e o EcoCamp, com preços entre 400 e 1.500 dólares por noite). Em Puerto Natales cidade-base para o parque há uma boa oferta de hospedagem intermediária para todos os orçamentos. A reserva deve ser feita com pelo menos 3 a 6 meses de antecedência para a alta temporada, diretamente no Vértice Patagonia ou no Fantástico Sur, as duas operadoras de refúgios dentro do parque.
Fatos Curiosos Sobre o Fim do Mundo Chile
- Puerto Williams, não Ushuaia: a cidade mais austral do mundo é Puerto Williams, no Chile, e não Ushuaia, na Argentina diferença de latitude que gera debate histórico mas é reconhecida pelo governo chileno e pela maioria dos geógrafos
- O incêndio de 2011-2012: um incêndio causado por um turista destruiu 17.000 hectares do Torres del Paine em 2011 e mais 3.000 em 2012 o parque se recuperou notavelmente, mas as cicatrizes ainda são visíveis em algumas áreas
- O vento mais forte do mundo terrestre: ventos no Torres del Paine já foram registrados a 120 km/h, o que pode derrubar adultos nas trilhas mais expostas
- A torre mais visitada: o Mirador Las Torres já foi fotografado por mais de 2 milhões de pessoas mas a caminhada dura 8 horas e exige boa condição física
- Cabo de Hornos: tecnicamente não faz parte do Chile continental, mas da Ilha Hornos o ponto mais austral das Américas e um dos lugares mais remotos e perigosos para navegação no mundo
Roteiros Sugeridos Para o Fim do Mundo Chile
Roteiro de 3 Dias em Torres del Paine
Para quem tem apenas 3 dias disponíveis para o Torres del Paine (geralmente chegando de Santiago com escala em Punta Arenas), o foco deve ser nas trilhas mais fotogênicas e acessíveis:
- Dia 1: chegada a Puerto Natales, almoço de centolla, transfer ao parque à tarde e caminhada até o Lago Pehoé para o pôr do sol (fácil, 2h)
- Dia 2: saída às 6h para o Mirador Las Torres a caminhada de 8h é exigente, mas a vista ao amanhecer sobre as torres de granito é a mais icônica da Patagônia
- Dia 3: passeio de barco pelo Lago Grey para o Glaciar Grey pela manhã, Valle del Francés à tarde retorno a Puerto Natales ao entardecer
Roteiro de 5 Dias na Região do Fim do Mundo
Com 5 dias, é possível combinar o Torres del Paine com Punta Arenas e a Isla Magdalena, cobrindo tanto a natureza do parque quanto a cultura histórica da cidade mais austral do Chile:
- Dias 1-3: Torres del Paine com o roteiro de 3 dias descrito acima
- Dia 4: transfer para Punta Arenas, visita ao centro histórico, Cemitério Municipal (um dos mais belos da América do Sul), Museo Regional de Magallanes e jantar de centolla
- Dia 5: passeio de barco à Isla Magdalena para ver os pinguins (out-mar) ou visita à Reserva Nacional Magallanes para avistamento de guanacos e aves voo de retorno a Santiago à noite
Recursos e Guias Para Planejar Sua Aventura
Sites e Recursos Essenciais
Para planejar uma viagem ao Fim do Mundo com informações atualizadas e confiáveis, estes recursos são indispensáveis:
- CONAF: site oficial do parque com regulamentos, mapa de trilhas, alertas climáticos e sistema de reserva de camping
- Chile Travel: portal oficial de turismo do Chile com informações gerais, operadoras credenciadas e agenda de eventos
- Navimag: reservas para a navegação Puerto Montt – Puerto Natales
- Vértice Patagonia e Fantástico Sur: reservas de refúgios dentro do Torres del Paine
- Climate-Data.org: dados históricos de temperatura e precipitação por mês para Punta Arenas e Puerto Natales
Aplicativos Para Usar no Fim do Mundo
O sinal de celular é inexistente dentro do Torres del Paine, por isso é fundamental baixar mapas offline antes de entrar no parque. O Wikiloc e o AllTrails têm os principais percursos do Torres del Paine disponíveis para download offline, com perfil de altitude e comentários de outros trilheiros. Para emergências, o Carabineiros del Chile mantém postos dentro do parque, e a CONAF disponibiliza rádios para guias credenciados. Levar um localizador GPS pessoal como o Garmin inReach é altamente recomendado para os circuitos de vários dias.
Perguntas Frequentes
A melhor época é o verão austral (dezembro a fevereiro), com temperaturas entre 8°C e 20°C e até 20 horas de luz por dia. Outubro, novembro, março e abril são ótimas opções com menos turistas e preços mais baixos. O inverno (junho-agosto) é possível, mas algumas trilhas ficam fechadas e o frio pode ser extremo.
O Circuito W (70 km, 4-6 dias) é o mais popular e cobre as três principais atrações: Torres, Valle del Francés e Glaciar Grey. O Circuito O (130 km, 8-10 dias) inclui o W mais a volta completa pelo lado oeste do parque, com paisagens ainda mais remotas. O W é indicado para iniciantes em trekking de vários dias; o O exige experiência e excelente condicionamento físico.
As acomodações dentro do parque (refúgios e camping) são operadas pelo Vértice Patagonia e pelo Fantástico Sur. As reservas abrem em agosto para a temporada seguinte (outubro-abril) e se esgotam em dias para o verão. Acesse diretamente os sites verticepatagonia.cl ou fantasticosur.com. Para os lodges de luxo como Explora Patagonia, as reservas devem ser feitas com 6 meses ou mais de antecedência.
De Punta Arenas, o caminho mais comum é pegar um ônibus para Puerto Natales (3h) e depois um transfer ou ônibus local até o parque (1h30-2h). Também é possível alugar carro em Punta Arenas a rota é bem sinalizada e o trecho final é de terra batida em bom estado. Táxis e transfers privados saem de Punta Arenas diretamente ao parque em 3h30-4h.
Não. Cidadãos brasileiros entram no Chile sem visto com passaporte válido, podendo permanecer por até 90 dias como turistas. Não é necessário visto para nenhuma região do Chile, incluindo a Patagônia e o Fim do Mundo. Ao cruzar para a Argentina (se for o caso), também não há necessidade de visto para brasileiros.
O peso chileno (CLP) é a moeda oficial. Em Punta Arenas há vários caixas eletrônicos e casas de câmbio no centro. Dentro do Torres del Paine, os refúgios aceitam cartão de crédito (Visa e Mastercard), mas o sinal pode falhar leve sempre dinheiro em espécie para emergências. Troque reais por pesos chilenos em Santiago ou no aeroporto de Punta Arenas, evitando as taxas menos favoráveis dos hotéis.
O centolla (caranguejo-real) é o prato obrigatório experimente no Restaurante La Luna ou no Mercado Municipal. O cordeiro assado no espeto (cordero al palo) é a segunda opção mais típica e pode ser encontrado nas estâncias ao redor da cidade. Para um café da manhã completo, o Café Tapiz no centro histórico é uma das melhores opções da cidade.
Conclusão
O Fim do Mundo chileno é um destino que supera expectativas de qualquer viajante que aceite o desafio de chegar até lá. As atrações naturais Torres del Paine, Lago Grey, Glaciar Grey, Isla Magdalena são de uma grandiosidade difícil de descrever sem fotos ou palavras que não soem exageradas. A combinação de trekking desafiador, fauna selvagem acessível, gastronomia única baseada em frutos do mar e uma história de colonização que poucos brasileiros conhecem faz do extremo sul do Chile um dos roteiros mais completos e recompensadores da América do Sul.
Para ampliar seu roteiro pelo Chile, o ViagemSpot oferece guias para cada etapa do país: os festivais de maio no Chile para quem quer experiências culturais autênticas, os encantos do Chile e seus pontos turísticos para uma visão geral do país, as principais atrações de Santiago e Atacama para a conexão norte-sul, o guia sobre o que fazer em Santiago em 3 dias para quem faz escala na capital antes de voar ao sul, e o artigo sobre altitude de Santiago do Chile com dicas práticas de aclimatação para quem vem do Brasil.
